1 00:00:11,168 --> 00:00:13,130 - А? - О, ъъъ, това е галено име. 2 00:00:13,224 --> 00:00:15,393 - Нямам истински мед. 3 00:00:15,476 --> 00:00:17,102 - Даян! 4 00:00:17,186 --> 00:00:20,356 Хей, г-н Peanutbutter. Мва. 5 00:00:20,439 --> 00:00:22,066 Боджак конник! 6 00:00:22,149 --> 00:00:23,901 - Сложи я там! - Всичко е наред. 7 00:00:23,984 --> 00:00:25,528 Ще получа това ръкостискане. 8 00:00:25,611 --> 00:00:26,820 Не, не си. 9 00:00:26,904 --> 00:00:28,155 Откога съм скъпа? 10 00:00:28,239 --> 00:00:29,741 От сега. 11 00:00:29,823 --> 00:00:31,825 Аз си измислих прякора докато беше обратно на изток. 12 00:00:31,909 --> 00:00:34,203 Да, наистина? Вие направихте да се обадиш на някого, скъпа? 13 00:00:34,286 --> 00:00:35,829 Вярвам, че е така. да 14 00:00:35,913 --> 00:00:37,582 Хей, защо не закараме BoJack? 15 00:00:37,665 --> 00:00:38,957 това е добре Тод трябва да ме вземе. 16 00:00:39,041 --> 00:00:40,376 къде е той 17 00:00:42,211 --> 00:00:44,463 Първи ден, а? 18 00:00:44,547 --> 00:00:46,549 Е, придържай се към мен. Ще бъдеш просто фи... 19 00:00:50,678 --> 00:00:52,471 Вероятно просто сте забравили, мързеливият скитник. 20 00:00:52,555 --> 00:00:54,599 Хей, аз ще поема превоза като стига да не е толкова неравен 21 00:00:54,682 --> 00:00:56,141 като кацането на този пилот. 22 00:00:56,225 --> 00:00:57,810 Това беше наистина много страшно. 23 00:00:57,893 --> 00:00:59,853 - Хей... - Просто се радвам, че беше там, 24 00:00:59,937 --> 00:01:01,855 защото наистина бих полудях от себе си. 25 00:01:01,939 --> 00:01:03,982 Бъди по-спокоен, мое биещо сърце. 26 00:01:04,066 --> 00:01:05,735 Още по-луд след всички тези години. 27 00:01:05,818 --> 00:01:07,319 - Пропуснах ли нещо смешно? 28 00:01:07,403 --> 00:01:09,530 - Обичам смешните неща. - Не, само се смеехме 29 00:01:09,614 --> 00:01:11,990 за този Бен Стилър статия от самолета. 30 00:01:12,074 --> 00:01:13,409 - О, той е най-добрият. 31 00:01:13,492 --> 00:01:15,453 - Какво пишеше? - Нямаше да го получиш. 32 00:01:15,536 --> 00:01:17,996 Или четете Hemisphere's Списание, или не. 33 00:01:18,080 --> 00:01:20,833 Хей, може да съм луд, защото това е толкова тъп въпрос, 34 00:01:20,916 --> 00:01:23,210 и ме е срам дори да попитам, 35 00:01:23,294 --> 00:01:27,757 но имам ли какво да тревожи се за теб и Даян? 36 00:01:27,840 --> 00:01:29,592 какво? 37 00:01:29,675 --> 00:01:32,428 какво? 38 00:01:32,511 --> 00:01:34,054 махай се оттук 39 00:01:34,138 --> 00:01:36,348 Трябва да кажа, BoJack, 40 00:01:36,432 --> 00:01:37,933 това е облекчение. 41 00:01:38,016 --> 00:01:41,270 Хо-хо! Уау! 42 00:02:36,074 --> 00:02:37,967 Хей, момчета, искате ли да вземем вечеря? 43 00:02:37,967 --> 00:02:39,261 Или поне газирани напитки по пътя, 44 00:02:39,344 --> 00:02:41,054 така че не трябва да минавам през изпитанието 45 00:02:41,137 --> 00:02:42,764 на изтрезняване и след това имане да се напиеш отново? 46 00:02:42,847 --> 00:02:45,058 О, всъщност вече направих специални планове 47 00:02:45,141 --> 00:02:46,393 само за двама ни. 48 00:02:46,476 --> 00:02:47,810 О, хайде. 49 00:02:47,894 --> 00:02:49,312 Ти си този, който винаги казва 50 00:02:49,396 --> 00:02:51,189 искате да излизате повече с BoJack, 51 00:02:51,273 --> 00:02:52,774 и колко е странно, че BoJack никога не отговаря на обажданията ти, 52 00:02:52,857 --> 00:02:54,610 и как трябва да затворя телефона 53 00:02:54,692 --> 00:02:56,319 защото може би на BoJack опитвам се да ти се обадя в момента. 54 00:02:56,403 --> 00:02:57,987 ъ, добре. 55 00:02:58,071 --> 00:03:01,032 Предполагам, че можем да направим това работа. 56 00:03:01,116 --> 00:03:02,909 - О 57 00:03:02,992 --> 00:03:05,328 О, човече. Помните ли онзи тип в 34-B? 58 00:03:05,412 --> 00:03:08,123 аз ли Не мога да спра да го помня. 59 00:03:08,206 --> 00:03:10,083 Хей Даян и аз също имаме спомени. 60 00:03:10,166 --> 00:03:12,835 Това място ми напомня за храна от скалата, която имахме 61 00:03:12,919 --> 00:03:15,422 една романтична ваканция до Кабо. 62 00:03:15,505 --> 00:03:16,798 скучно. аз не бях там 63 00:03:16,881 --> 00:03:19,217 Можем ли да запазим този общ интерес? 64 00:03:19,301 --> 00:03:22,345 Е, ето яденето, за което всички сме тук. 65 00:03:22,429 --> 00:03:23,721 Ммм 66 00:03:23,805 --> 00:03:25,265 ох ох фу. 67 00:03:25,348 --> 00:03:26,516 Има нещо в храната ми. 68 00:03:26,600 --> 00:03:27,725 Ах, глупости. Някой да вземе мениджъра. 69 00:03:27,809 --> 00:03:29,478 Не, не, не. чакай 70 00:03:29,561 --> 00:03:32,314 Трябва да е вътре там. Добре дошла у дома, скъпа. 71 00:03:32,397 --> 00:03:36,901 Взех ти висулка D, защото аз съм D-висулка за теб. 72 00:03:36,985 --> 00:03:38,861 - благодаря ви - да Истински... Наистина сладък. 73 00:03:38,945 --> 00:03:41,531 - A D за куче. - За Даян е. 74 00:03:41,615 --> 00:03:45,201 Това е най-сладкото задавяне риск, който някой някога ми е давал. 75 00:03:45,285 --> 00:03:47,203 - Мва. 76 00:03:47,287 --> 00:03:49,289 Е, какво ще кажете за някои шампанско за щастливата двойка. 77 00:03:49,372 --> 00:03:51,207 Сервитьор, донеси ми бутилка Дом 78 00:03:51,291 --> 00:03:53,751 за да се придържаме към тенденцията на сладките D подаръци. 79 00:03:53,835 --> 00:03:55,420 ти си твърде мил, 80 00:03:55,504 --> 00:03:58,590 но всички знаят, че отиваш извън менюто за добрите неща. 81 00:03:58,674 --> 00:04:01,259 Да, вземете ми най-много скъпа бутилка отзад. 82 00:04:01,343 --> 00:04:04,929 Може би 1922-ISH Heidsieck Diamant Bleu? 83 00:04:05,013 --> 00:04:08,224 Наздравица за мен за Даян и г-н Peanutbutter. 84 00:04:08,308 --> 00:04:10,226 Бих искал чаша напитки за всички. 85 00:04:10,310 --> 00:04:11,728 Извън менюто, разбира се. 86 00:04:11,811 --> 00:04:14,897 - BoJack, хора. Какъв спорт. 87 00:04:14,981 --> 00:04:16,941 И докато всички даряваме настроения, 88 00:04:17,025 --> 00:04:20,570 Бих искал да ви купя всички Xbox, благодарение на мен. 89 00:04:21,988 --> 00:04:24,032 уау Вие, момчета, не трябва да правите това. 90 00:04:24,115 --> 00:04:26,326 Виж, с радост бих могъл тръгнете по този дребен път 91 00:04:26,409 --> 00:04:27,577 на издигане и преповдигане един на друг. 92 00:04:27,661 --> 00:04:29,120 Мъж: Моля, направете! 93 00:04:29,204 --> 00:04:30,788 Но вместо това бих искал да подчертая факта 94 00:04:30,872 --> 00:04:32,624 че на г-н Peanutbutter откъсвам тоста си 95 00:04:32,708 --> 00:04:35,711 по същия начин, по който той изтръгна от цялата ми кариера. 96 00:04:35,793 --> 00:04:38,547 Мъж 2: Ъъъ, предпочитаме подаръци над наблюденията. 97 00:04:38,630 --> 00:04:41,257 окей Е, ето нещо, което не съм откъснал. 98 00:04:41,341 --> 00:04:43,426 Този чисто нов хеликоптер току-що купих. 99 00:04:43,510 --> 00:04:45,928 Уау-ууу! Който иска возене в хеликоптера? 100 00:04:46,012 --> 00:04:48,223 - Добре, момчета. Това беше забавно, 101 00:04:48,306 --> 00:04:50,892 а също и офанзива показване на екстравагантно богатство, 102 00:04:50,975 --> 00:04:52,352 но може би трябва да приключим вечерта. 103 00:04:52,435 --> 00:04:53,645 Какво е бързането? 104 00:04:53,729 --> 00:04:54,854 Защото току-що купих ресторанта, 105 00:04:54,937 --> 00:04:56,481 и можем да останем колкото си искаме. 106 00:04:56,565 --> 00:04:57,815 - Хей ти. Сега те притежавам. 107 00:04:57,899 --> 00:05:00,736 - Танцувай. 108 00:05:03,988 --> 00:05:05,657 опа 109 00:05:05,741 --> 00:05:07,200 о, не Хей, съжалявам, приятел. 110 00:05:07,283 --> 00:05:09,369 - Всичко е твое. - Моля, първо ти. 111 00:05:09,452 --> 00:05:11,829 Явно и двамата обичаме да сме чисти. 112 00:05:11,913 --> 00:05:14,999 Обичам да съм чист. Това е толкова случайно. 113 00:05:15,083 --> 00:05:16,710 - Аз съм Тод. - Клаус. 114 00:05:16,793 --> 00:05:18,628 Виж, знам, че си нов тук, 115 00:05:18,712 --> 00:05:23,258 но имаме много общи неща: като бял, в очистване. 116 00:05:23,341 --> 00:05:25,843 Мисля, че ще ви хареса да висите навън с мен и бандата. 117 00:05:25,927 --> 00:05:29,222 Когато кажеш "бандата", банда ли имаш предвид? 118 00:05:29,305 --> 00:05:30,766 Вижте това. Ако вие искате да вдигате тежести, 119 00:05:30,848 --> 00:05:32,684 имаме страхотни връзки в двора. 120 00:05:32,768 --> 00:05:34,977 Ако обичате тоалетно вино, прекарахме последните 20 години 121 00:05:35,061 --> 00:05:36,563 усъвършенстване на пруно. 122 00:05:36,646 --> 00:05:39,315 Арийската нация е номер едно с причина. 123 00:05:39,399 --> 00:05:40,776 Никога не съм мислил, че ще кажа това, 124 00:05:40,858 --> 00:05:43,069 но вие доста добре завъртате нацистите. 125 00:05:43,152 --> 00:05:44,862 Хей, да ти кажа какво. Капка от нашето парти утре. 126 00:05:44,946 --> 00:05:47,115 Застреляй лайна с момчета, предимно за евреи, 127 00:05:47,198 --> 00:05:48,908 и вземете решение. 128 00:05:48,991 --> 00:05:50,619 Дотогава вземете картата ми. 129 00:05:50,702 --> 00:05:54,122 Уау Къде държеше тази карта? 130 00:05:54,205 --> 00:05:57,083 И двете: четиридесет и пет, четиридесет и шест, 131 00:05:57,166 --> 00:05:59,210 четиридесет и седем... 132 00:05:59,294 --> 00:06:01,879 Момчета, можем ли да спрем това нещо? 133 00:06:01,963 --> 00:06:03,590 почивка? Защо почивка? не съм уморен 134 00:06:03,673 --> 00:06:05,260 Два пъти по-не съм уморен. 135 00:06:05,591 --> 00:06:08,785 _ 136 00:06:11,807 --> 00:06:15,560 Или D, секс и бонбони? 137 00:06:17,437 --> 00:06:18,772 Тод: BoJack! 138 00:06:18,855 --> 00:06:20,565 Тод, къде, по дяволите, беше? 139 00:06:20,649 --> 00:06:22,233 Трябваше да се прибера със споделено пътуване от летището 140 00:06:22,317 --> 00:06:24,110 като проклет природозащитник. 141 00:06:24,193 --> 00:06:26,279 Съжалявам, но съм в затвора, пич. 142 00:06:26,362 --> 00:06:28,657 Е, обадихте се на дясното човек, защото имам нужда от вашата помощ 143 00:06:28,740 --> 00:06:30,241 и ти си моят телефон-приятел. 144 00:06:30,325 --> 00:06:33,244 Мария Кюри спечели Нобел награди в кои две науки? 145 00:06:33,328 --> 00:06:34,830 А, химия и физика. 146 00:06:34,912 --> 00:06:37,874 - Б, биология и физика... - О, Б! Отговорът е Б! 147 00:06:37,957 --> 00:06:39,292 - Това е А! - По дяволите, Тод! 148 00:06:39,375 --> 00:06:40,836 Това беше на живот или смърт. 149 00:06:40,918 --> 00:06:42,962 Същото и с мен. Гаранцията е 50 долара. 150 00:06:43,045 --> 00:06:45,047 Ще бъда тук, чакай... 151 00:06:50,011 --> 00:06:53,181 да Аз съм шампионът на игрите! 152 00:06:53,264 --> 00:06:55,308 Видя ли това, Даян? 153 00:06:55,391 --> 00:06:56,768 Даян? 154 00:06:56,852 --> 00:06:58,019 Печелиш, стари приятелю. 155 00:06:58,102 --> 00:06:59,521 Сега, ако ме извините, 156 00:06:59,604 --> 00:07:02,106 Отивам да заведа приятелката си в леглото. 157 00:07:03,775 --> 00:07:05,193 Все още сме навън? 158 00:07:06,903 --> 00:07:08,154 Лека нощ, Боджак. 159 00:07:08,237 --> 00:07:10,573 Лека нощ Даян. 160 00:07:10,657 --> 00:07:13,702 Дай ми бутилка нещо да ми помогне да забравя проблемите си. 161 00:07:13,785 --> 00:07:15,537 Ооо, може би не толкова силно. 162 00:07:15,620 --> 00:07:17,288 Какво е това, закуска? 163 00:07:17,372 --> 00:07:18,956 Да, горе-долу така. 164 00:07:26,047 --> 00:07:28,174 Е, това работи ефективно. 165 00:07:28,257 --> 00:07:30,343 Новинар: Това е Холи, който го направи 166 00:07:30,426 --> 00:07:31,928 докато полицията се мъчи да разбере 167 00:07:32,011 --> 00:07:34,764 който открадна D от прочутият знак на Холивуд. 168 00:07:34,848 --> 00:07:37,141 - Холи-какво? - Всички от Tinseltown's 169 00:07:37,225 --> 00:07:40,186 при DEFCON 5 до тяхното дяволски изместен Д 170 00:07:40,269 --> 00:07:42,647 се показва демонстративно още веднъж. 171 00:07:42,731 --> 00:07:44,315 Можем ли да го охладим с алитерацията? 172 00:07:44,399 --> 00:07:47,068 Кой е написал това копие? Ранди, гледам те. 173 00:07:47,151 --> 00:07:48,737 Странно. 174 00:07:48,820 --> 00:07:49,987 По-странно. 175 00:07:51,614 --> 00:07:53,449 Защо, по дяволите, бих откраднал гигантско D? 176 00:07:53,533 --> 00:07:55,410 Дин-донг! Даян е. 177 00:07:55,493 --> 00:07:58,037 Д... Д... По дяволите! 178 00:07:58,120 --> 00:07:59,539 Междувременно местните власти 179 00:07:59,622 --> 00:08:01,249 вече разследват няколко заподозрени. 180 00:08:01,332 --> 00:08:03,793 Дейвид Духовни, Дик Ван Дайк, DMX, 181 00:08:03,877 --> 00:08:06,713 и разбира се Дейн Кук, който всички знаем, че е крадец. 182 00:08:06,796 --> 00:08:10,007 Хей, мемоарист, избран за D. 183 00:08:10,091 --> 00:08:12,677 Не мога да работя върху книгата днес. Твърде болен. кашлица 184 00:08:12,761 --> 00:08:14,637 Болен ли си или махмурлук? 185 00:08:14,721 --> 00:08:17,139 Защото вместо да кашля ти току-що каза думата кашлица. 186 00:08:17,223 --> 00:08:18,767 Освен това ти ме остави дълго, пиянска гласова поща снощи. 187 00:08:18,850 --> 00:08:20,059 О, лошо ли беше? 188 00:08:20,142 --> 00:08:21,352 Беше предимно много хрипове, 189 00:08:21,436 --> 00:08:22,896 сякаш катериш нещо, 190 00:08:22,979 --> 00:08:24,522 последвано от звуците за демонтаж на метал, 191 00:08:24,606 --> 00:08:26,023 и след това мрънка като теб влачеха нещо тежко 192 00:08:26,107 --> 00:08:27,525 поне няколко мили. 193 00:08:27,609 --> 00:08:29,527 Не казах нищо уличаващо, нали? 194 00:08:29,611 --> 00:08:31,446 Толкова уличаващ като този въпрос? не 195 00:08:31,529 --> 00:08:32,989 добре Е, просто като общо правило, 196 00:08:33,072 --> 00:08:34,198 вероятно не трябва да слушате 197 00:08:34,282 --> 00:08:35,909 към всички гласови съобщения, които оставям след... 198 00:08:35,992 --> 00:08:37,577 - В колко часа започвам да пия? - По обяд? 199 00:08:37,660 --> 00:08:39,704 - да Ще се видим по-късно. - Но имахме уговорка. 200 00:08:39,788 --> 00:08:41,831 какво е това Актьор люлеене по задължение? 201 00:08:41,915 --> 00:08:43,917 - Добре дошли в Холивуд. - Мисля, че имаш предвид Hollywoo. 202 00:08:44,000 --> 00:08:46,043 видяхте ли някой открадна D от знака. 203 00:08:46,127 --> 00:08:47,378 Кашлица, кашлица, кашлица, кашлица, кашлица. 204 00:08:47,462 --> 00:08:49,798 Кашлица, кашлица, кашлица, кашлица, хлопване на вратата. 205 00:08:49,881 --> 00:08:51,758 - Какво има, Боджак? 206 00:08:51,841 --> 00:08:54,135 Знаеш ли, вързан съм с всичките ми декани днес. 207 00:08:54,218 --> 00:08:56,095 Кейн, Норис, Уинтърс и Кунц, 208 00:08:56,178 --> 00:08:57,931 всички са разпитани от полицията. 209 00:08:58,014 --> 00:08:59,557 Бях аз. Откраднах D. 210 00:08:59,641 --> 00:09:01,225 - Какво? - Сега бъди добър агент 211 00:09:01,309 --> 00:09:02,477 и направи това да не е мой проблем. 212 00:09:02,560 --> 00:09:04,270 Как изобщо...? 213 00:09:04,353 --> 00:09:06,522 Знаете ли, вашият скандал към работата съотношението е пет към едно. 214 00:09:06,606 --> 00:09:08,524 Виж, трябва да се отърва от това преди Даян да го види. 215 00:09:08,608 --> 00:09:10,986 Защо те интересува дали Диа... О, рибка. 216 00:09:11,068 --> 00:09:13,237 Влюбен ли си в биографа си? 217 00:09:13,321 --> 00:09:15,364 какво? 218 00:09:15,448 --> 00:09:17,867 Какво? 219 00:09:17,951 --> 00:09:19,911 махай се оттук 220 00:09:19,995 --> 00:09:23,080 Ти открадна D за Даян. не е за вярване 221 00:09:23,164 --> 00:09:24,707 Да, не знам. The D може да е за Дейвид, 222 00:09:24,791 --> 00:09:26,375 защото очевидно, когато бях пиян, 223 00:09:26,459 --> 00:09:28,878 Разпечатах куп снимки на Дейвид Бореаназ. 224 00:09:28,962 --> 00:09:31,506 да Ти направи това. 225 00:09:31,589 --> 00:09:33,299 Виж, ще ти запазя малкото смачкване зает достатъчно дълго 226 00:09:33,382 --> 00:09:34,801 за да се отървете от контрабандата, 227 00:09:34,884 --> 00:09:36,093 но следващите три сватби, на които съм поканен, 228 00:09:36,177 --> 00:09:37,762 ти си моята среща, глупако. 229 00:09:37,846 --> 00:09:40,389 От кога на жените си възраст да бъдат канени на сватби? 230 00:09:40,473 --> 00:09:41,683 Имам много племенници! 231 00:09:43,059 --> 00:09:44,393 - Е, успяхте, 232 00:09:44,477 --> 00:09:45,979 ти девиант. 233 00:09:46,062 --> 00:09:48,690 Разбра ли? Д-виант? 234 00:09:48,773 --> 00:09:50,232 - Разбрах го. - Кажи ми, 235 00:09:50,316 --> 00:09:52,151 как ще завършиш твоята гигантска гривна? 236 00:09:52,234 --> 00:09:53,820 С верижната ограда от стадион Доджърс? 237 00:09:53,903 --> 00:09:56,656 Не. Как разбра, че съм аз? 238 00:09:56,739 --> 00:09:59,367 О, как го разбрах? Е, просто последвах уликите, 239 00:09:59,450 --> 00:10:02,328 използва дедукция, решаване на пъзели, малко криминалистика, 240 00:10:02,411 --> 00:10:04,080 и също какво направих? 241 00:10:04,163 --> 00:10:06,374 О, чух гласовата поща, която ми остави 242 00:10:06,457 --> 00:10:08,918 казвайки, че крадеш D заради Даян 243 00:10:09,002 --> 00:10:12,380 така че можех, и цитирам, "Suck your D." 244 00:10:12,463 --> 00:10:14,340 Спрете да оставяте гласови съобщения! 245 00:10:14,423 --> 00:10:16,592 Признай си! Харесваш приятелката ми. 246 00:10:16,676 --> 00:10:19,637 О, хайде. Искам да кажа, съм Привлечен ли съм към нея? Разбира се. 247 00:10:19,721 --> 00:10:21,848 Дали дните ми се чувстват по-добре когато съм около нея? да 248 00:10:21,931 --> 00:10:24,684 Разбира ли ме по начини не жена някога е имала? Несъмнено. 249 00:10:24,767 --> 00:10:27,311 Фантазирам ли си за нея? Да, но само на две позиции. 250 00:10:27,395 --> 00:10:29,230 Вижте, аз такъв ли съм човек, който би се опитал да открадне 251 00:10:29,313 --> 00:10:30,523 чужда приятелка? 252 00:10:30,606 --> 00:10:32,108 Разбира се, но харесвам ли я? 253 00:10:32,191 --> 00:10:34,527 Отговорът е не. Вие имате няма за какво да се притесняваш. 254 00:10:34,610 --> 00:10:36,112 Ще ти направя сделка. 255 00:10:36,195 --> 00:10:37,947 Помагам ти да се отървеш от това D, 256 00:10:38,031 --> 00:10:40,950 и никога повече да не говориш с Даян. 257 00:10:41,034 --> 00:10:43,786 Е, трябва да говоря с нея, защото тя пише моята книга. 258 00:10:43,870 --> 00:10:46,873 Добре, но просто недей да я преследвам романтично? 259 00:10:46,956 --> 00:10:48,666 - Сделка. - Ха! 260 00:10:48,750 --> 00:10:51,753 - Знаех си, че ще получа това ръкостискане. - Вече съжалявам за това. 261 00:10:54,213 --> 00:10:58,718 Разтворете ги широко, дами. Това е произволно търсене на кухини. 262 00:10:58,801 --> 00:11:01,345 И двамата: Уау! Първо купете питие на човек. 263 00:11:01,429 --> 00:11:03,305 - Току-що ли казахме, че... 264 00:11:03,389 --> 00:11:05,266 - О! - По едно и също време? 265 00:11:05,349 --> 00:11:08,019 Виж, видях те да говориш на Клаус под душа. 266 00:11:08,103 --> 00:11:11,147 Сега арийците са добри момчета Не ме разбирайте погрешно 267 00:11:11,230 --> 00:11:12,440 Но не знам дали ще получиш 268 00:11:12,523 --> 00:11:14,316 правилното внимание там. 269 00:11:14,400 --> 00:11:16,652 Ъъъ, не бих искал да получа изгубен в толкова голям магазин. 270 00:11:16,736 --> 00:11:18,571 Сега не можем да ви предложим произведенията, 271 00:11:18,654 --> 00:11:20,782 но в Latin Kings ще бъдеш звезда. 272 00:11:20,865 --> 00:11:24,368 Ние сме номер две и това означава, че се стараем повече. 273 00:11:24,452 --> 00:11:26,871 Наистина ли съм ухажван от две банди? 274 00:11:26,955 --> 00:11:29,749 О, чувствам се като красавицата на бала. 275 00:11:31,167 --> 00:11:33,962 И така, това е безформеният биограф 276 00:11:34,045 --> 00:11:35,713 Чувал съм толкова много за. 277 00:11:35,797 --> 00:11:38,215 Срещали сме се няколко пъти. 278 00:11:38,299 --> 00:11:40,051 Току-що ме повика тук, за да ме обидиш? 279 00:11:40,135 --> 00:11:41,677 Каква е вашата тайна, госпожо? 280 00:11:41,761 --> 00:11:44,139 Искам да кажа, как да вземеш две възрастни мъже, които се бият за вас 281 00:11:44,221 --> 00:11:46,141 като грешна топка на футболен мач? 282 00:11:46,223 --> 00:11:47,892 На първо място футболът няма фал топки. 283 00:11:47,976 --> 00:11:49,393 Уф, спорт. 284 00:11:49,477 --> 00:11:52,063 Второ, никой не се кара за мен. 285 00:11:52,147 --> 00:11:53,397 отвори си очите 286 00:11:53,481 --> 00:11:55,274 BoJack явно е влюбен в теб. 287 00:11:55,357 --> 00:12:00,947 какво...? 288 00:12:01,030 --> 00:12:02,490 махай се оттук! 289 00:12:02,573 --> 00:12:04,117 да се махна оттук? защо щях ли да се махна оттук? 290 00:12:04,200 --> 00:12:06,285 Махай се оттук. Това е моят офис. 291 00:12:08,746 --> 00:12:10,165 Разбирам, че армейците са полицаи, 292 00:12:10,206 --> 00:12:11,749 но какво е пак пакетчето горчица? 293 00:12:11,833 --> 00:12:13,584 О, това е просто пакетче горчица. 294 00:12:13,668 --> 00:12:15,170 - Остана от обяда. - О 295 00:12:15,252 --> 00:12:16,587 Е, може ли да го преместим от масата? 296 00:12:16,671 --> 00:12:17,922 Не. Все още може да го искам по-късно. 297 00:12:18,006 --> 00:12:19,174 Добро обаждане. 298 00:12:19,256 --> 00:12:21,176 И така, как да вземем D от тук 299 00:12:21,258 --> 00:12:22,927 чак до тук? 300 00:12:23,011 --> 00:12:24,637 Какво, с всички тези ченгета и горчица, 301 00:12:24,720 --> 00:12:26,222 - ще е туршия. - О, не. 302 00:12:26,305 --> 00:12:27,932 Туршията е микробус на SWAT, но разбирам мнението ти. 303 00:12:28,016 --> 00:12:32,187 Може да е по-лесно просто изхвърлете доказателствата. Но как? 304 00:12:32,269 --> 00:12:33,813 Аз... не знам. 305 00:12:33,896 --> 00:12:35,940 Мислите, че тези кафета ще накара соковете да потекат. 306 00:12:36,024 --> 00:12:37,316 Е, те наистина имат Bailey's в тях. 307 00:12:37,399 --> 00:12:39,027 Затова ли се чувствам пиян? 308 00:12:39,110 --> 00:12:41,112 Защото съм имал, като, седем или осем кафета. 309 00:12:41,196 --> 00:12:42,655 Искам да кажа, признавам, че беше лошо за идеите, 310 00:12:42,738 --> 00:12:44,657 но беше страхотно за другарството. 311 00:12:44,740 --> 00:12:46,242 Не мога да се съглася повече. 312 00:12:46,325 --> 00:12:47,910 Ооо, хей колко е часът 313 00:12:47,994 --> 00:12:49,495 Вероятно трябва да преместя хеликоптера си. 314 00:12:49,578 --> 00:12:50,997 В двучасова зона е. 315 00:12:51,080 --> 00:12:53,249 Красиво копеле, това е! 316 00:12:53,332 --> 00:12:56,252 Можем да вземем D с вашия хеликоптер, махни го от тук, 317 00:12:56,335 --> 00:12:57,837 и след това го изхвърлете в океана. 318 00:12:57,920 --> 00:12:59,255 Страхотно! 319 00:12:59,338 --> 00:13:01,049 Вземете това, океанът. 320 00:13:02,925 --> 00:13:05,094 - Какво сега, Тод? - Слушай. 321 00:13:05,178 --> 00:13:08,347 Така че някак се приземих в a ситуация от две срещи до бала. 322 00:13:08,430 --> 00:13:11,684 Датите са затворнически банди и абитуриентският бал е скок, 323 00:13:11,767 --> 00:13:13,895 така че помните ли как излязохте от същото задръстване 324 00:13:13,978 --> 00:13:15,146 на Horsin' Around? 325 00:13:15,230 --> 00:13:17,398 А, класическа главоблъсканица. 326 00:13:17,481 --> 00:13:20,235 Е, спомням си един път Къщата на г-н Peanutbutter... 327 00:13:20,317 --> 00:13:21,569 Мисля, че той говори на мен, приятел. 328 00:13:21,652 --> 00:13:23,029 Знаеш ли, човекът, чието шоу 329 00:13:23,112 --> 00:13:25,322 измисли историята за две срещи до бала. 330 00:13:25,406 --> 00:13:28,450 Може да сте го измислили, но Мисля, че нашето шоу го усъвършенства. 331 00:13:28,534 --> 00:13:30,078 Единственото нещо, което някога сте усъвършенствали 332 00:13:30,161 --> 00:13:31,913 - крадеше ми гръм. - Крадеш гръмотевица, а? 333 00:13:31,996 --> 00:13:33,789 Сега дори крадете думите, които казвам. 334 00:13:33,873 --> 00:13:35,374 Знаеш ли, трудно е. 335 00:13:35,457 --> 00:13:38,211 Съгласен съм с латиница Царе по социални въпроси, 336 00:13:38,294 --> 00:13:39,921 но фискално съм по-скоро ариец. 337 00:13:40,004 --> 00:13:41,756 Е, жонглирането и с двете никога не завършва добре. 338 00:13:41,839 --> 00:13:43,632 Г-н Peanutbutter, нещо да допринесете? 339 00:13:43,716 --> 00:13:45,509 Сега просто гледа празно. 340 00:13:45,593 --> 00:13:49,264 Кражба на вашия гръм. 341 00:13:49,346 --> 00:13:51,974 Можеш и просто да се освободиш махни ме от тук, както казах. 342 00:13:52,058 --> 00:13:53,350 - Това е само 50 долара... - Трябва да тръгвам, приятел. 343 00:13:53,434 --> 00:13:54,727 Надявам се, че е вълшебна нощ. 344 00:13:54,810 --> 00:13:55,978 Добре, готови ли сте за плана? 345 00:13:56,062 --> 00:13:57,772 О, да. 346 00:13:57,855 --> 00:14:00,108 Но ще ни трябва голямо разсейване 347 00:14:00,191 --> 00:14:02,526 за да откъсна очи от небесата. 348 00:14:02,610 --> 00:14:04,195 Оставете това на мен. 349 00:14:04,279 --> 00:14:06,155 Уау, чакай. Много си пил. 350 00:14:06,239 --> 00:14:08,449 По-добре изпийте чаша кафе. 351 00:14:11,786 --> 00:14:13,537 Кой ви обича, хора? 352 00:14:13,621 --> 00:14:15,623 Погледнете оттам, новинарски медии. 353 00:14:15,706 --> 00:14:19,085 Една знаменитост хвърля далеч от трудно спечелените си пари. 354 00:14:19,168 --> 00:14:20,586 Всички ми обръщат внимание. 355 00:14:20,669 --> 00:14:23,172 О, това са само банкноти от един долар, хора. 356 00:14:23,256 --> 00:14:24,548 Не се занимавай. 357 00:14:24,632 --> 00:14:26,592 Не, все още са безплатни пари за харчене. 358 00:14:26,675 --> 00:14:28,385 Това е огромна история. 359 00:14:28,469 --> 00:14:29,929 Доларите са като новото пени. 360 00:14:30,012 --> 00:14:32,431 да Парите са за бедните. 361 00:14:32,514 --> 00:14:33,933 Какво не е наред с вас, глупаци? 362 00:14:34,016 --> 00:14:36,518 Просто се бунтувайте за проклетите пари вече. 363 00:14:36,602 --> 00:14:38,187 Е, няма какво да се види тук, предполагам. 364 00:14:38,271 --> 00:14:39,396 ♪ Ооооо ♪ 365 00:14:39,480 --> 00:14:40,648 Уау! 366 00:14:40,731 --> 00:14:42,691 ♪ Исусе Христе, моят глезен ♪ 367 00:14:42,775 --> 00:14:44,235 - О, Боже мой. 368 00:14:44,319 --> 00:14:46,112 Американската певица и автор на песни Бионсе е наранена. 369 00:14:46,195 --> 00:14:48,072 Някой да й помогне! 370 00:14:48,156 --> 00:14:50,241 Звънни алармата. Незаменима поп икона 371 00:14:50,325 --> 00:14:52,701 и независима жена Бионсе е ранена. 372 00:14:52,785 --> 00:14:54,078 Какво повече можете да ни дадете? 373 00:14:54,162 --> 00:14:55,663 Подробностите са оскъдни на този етап, 374 00:14:55,746 --> 00:14:57,832 но ние знаем, че Бионсе е оцеляла, 375 00:14:57,915 --> 00:15:00,626 и вероятно ще продължи да оцелява. 376 00:15:00,709 --> 00:15:02,295 - Но какво стана? - Е, Том, 377 00:15:02,378 --> 00:15:04,088 Казват ми, че е паднала на всички единични долари. 378 00:15:04,172 --> 00:15:05,965 - Всичките единични долари? - Всички единични долари. 379 00:15:06,048 --> 00:15:07,508 Всичките единични долари? 380 00:15:07,591 --> 00:15:10,261 - Всички единични долари. - Сметки, сметки, сметки. 381 00:15:10,345 --> 00:15:12,596 Обещаваме да осигурим живо, непоколебимо отразяване 382 00:15:12,680 --> 00:15:14,473 от това мъчително изпитание 383 00:15:14,556 --> 00:15:17,018 на опасно влюбена звезда 384 00:15:17,101 --> 00:15:18,936 опасно в опасност. 385 00:15:19,020 --> 00:15:21,689 Не спирай да гледаш. 386 00:15:21,772 --> 00:15:24,608 Г-н Пийнътбутър, заведете я у дома. 387 00:15:32,241 --> 00:15:33,450 Лекарите са потвърдили 388 00:15:33,534 --> 00:15:36,745 че Бионсе никога повече няма да изпълни. 389 00:15:36,829 --> 00:15:40,416 Това току-що влезе. Пробив в история за обира в Холиву. 390 00:15:40,499 --> 00:15:43,002 Сега преминаваме на живо към къщата на г-н Пийнътбутър, 391 00:15:43,085 --> 00:15:45,338 звезда на Mr. Peanutbutter's House. 392 00:15:45,421 --> 00:15:47,715 Ах боже Какво направи този идиот? 393 00:15:47,798 --> 00:15:49,466 Дами и господа журналисти, 394 00:15:49,550 --> 00:15:53,804 Аз и само аз откраднах D от знака Hollywoo. 395 00:15:55,556 --> 00:15:57,474 Просто ни кажи защо го направи? 396 00:15:57,558 --> 00:15:58,851 О, ще ти кажа защо. 397 00:15:58,934 --> 00:16:01,687 Направих всичко това за моята приятелка Даян. 398 00:16:01,770 --> 00:16:03,647 Всички: Уау. 399 00:16:03,731 --> 00:16:05,566 кучи син. 400 00:16:05,649 --> 00:16:08,736 Този буквален кучи син. 401 00:16:08,819 --> 00:16:11,697 Ако се присъединявате към нас, Mr. Фъстъченото масло е признало 402 00:16:11,780 --> 00:16:14,616 да открадне D за приятелката си Даян 403 00:16:14,700 --> 00:16:17,370 в това, което мнозина наричат най-романтичния жест 404 00:16:17,453 --> 00:16:19,496 в историята на романтиката и жестовете. 405 00:16:19,580 --> 00:16:21,374 Сега очакваме хода на L.A.P.D. 406 00:16:21,457 --> 00:16:25,378 Денят, в който превръщат любовта в престъпление е денят, в който предам значката си. 407 00:16:27,588 --> 00:16:30,425 А ето я и нашата дама на часа, Даян. 408 00:16:30,507 --> 00:16:32,676 Даян! какво мислиш 409 00:16:32,760 --> 00:16:37,139 Леле, г-н Peanutbutter, ъъ, някак си е много. 410 00:16:37,223 --> 00:16:39,100 Не обичам много да съм пред камера. 411 00:16:39,183 --> 00:16:40,851 и? 412 00:16:40,935 --> 00:16:44,230 Обичаш ли нещо или някого? 413 00:16:44,313 --> 00:16:46,441 трябва да тръгвам Ще говорим за това по-късно. 414 00:16:49,360 --> 00:16:53,406 ♪ Ооо ♪ 415 00:16:53,489 --> 00:16:55,866 О, мой Тод. 416 00:16:55,950 --> 00:16:59,245 Изглеждаш... Изглеждаш красив, Холмс. 417 00:16:59,328 --> 00:17:01,330 какво? Това старо нещо? 418 00:17:01,456 --> 00:17:02,623 Пазачите ме накараха да го нося. 419 00:17:02,706 --> 00:17:04,459 Да, добре, отива ти. 420 00:17:04,541 --> 00:17:06,043 Ти си есен, братле. 421 00:17:07,544 --> 00:17:08,670 ааа 422 00:17:08,754 --> 00:17:10,798 Добре е, нали? 423 00:17:10,881 --> 00:17:12,549 о 424 00:17:12,633 --> 00:17:14,093 Ела да се запознаеш с моето момче, Сантяго. 425 00:17:14,176 --> 00:17:15,719 Ъъъ, знаеш ли, аз ще... Ще се върна веднага. 426 00:17:15,803 --> 00:17:17,305 Аз... оставих леглото си неоправено. 427 00:17:17,388 --> 00:17:19,265 - О, гледай го. 428 00:17:19,348 --> 00:17:21,100 О, извинявай, че закъснях. 429 00:17:21,183 --> 00:17:24,103 Надявам се, че не си помислил, че съм дърпайки Ане Франк върху теб. 430 00:17:24,186 --> 00:17:26,481 Добър. 431 00:17:27,856 --> 00:17:29,108 можеш ли да повярваш 432 00:17:29,191 --> 00:17:30,651 Бях измамен от единствения човек 433 00:17:30,734 --> 00:17:33,570 Предположих, че е твърде глупав до дори единичен кръст. 434 00:17:33,654 --> 00:17:35,656 какво? нямам представа за какво говориш. 435 00:17:35,739 --> 00:17:37,658 Имам живот извън теб, знаеш ли. 436 00:17:37,741 --> 00:17:40,453 Г-н Peanutbutter ме взе D и го даде на Даян. 437 00:17:40,536 --> 00:17:42,997 За пореден път той напълно ме измъкна. 438 00:17:43,122 --> 00:17:45,166 О, добре. Цялото нещо. 439 00:17:45,249 --> 00:17:46,583 Само минутка, Кейт. 440 00:17:46,667 --> 00:17:48,503 Виж, може да си измислил лог ред, 441 00:17:48,585 --> 00:17:50,129 но той е този, който продаде терена. 442 00:17:50,212 --> 00:17:52,006 Това е повече за марката него, отколкото за теб. 443 00:17:52,089 --> 00:17:53,674 - Какво имаш предвид? - Оскверни голяма забележителност 444 00:17:53,757 --> 00:17:56,427 в пиянски ступор, това е нещо на BoJack Horseman. 445 00:17:56,511 --> 00:17:57,970 Но да го откраднеш за приятелката си 446 00:17:58,053 --> 00:17:59,721 като голяма проява на обич? 447 00:17:59,805 --> 00:18:01,557 Това е г-н Peanutbutter. 448 00:18:01,640 --> 00:18:04,977 прав си Това е г-н Фъстъчено масло навсякъде. 449 00:18:05,060 --> 00:18:06,687 Това е вид смел, романтичен жест 450 00:18:06,770 --> 00:18:08,356 те базират филмите. 451 00:18:08,439 --> 00:18:09,857 Всъщност това не е лоша идея. 452 00:18:09,940 --> 00:18:12,609 Лора? Проверете дали има някой все още е купил правата. 453 00:18:12,693 --> 00:18:13,944 Може ли да запазим това за мен, моля? 454 00:18:14,028 --> 00:18:15,779 Дори и да е откраднал твоята кражба на D, 455 00:18:15,863 --> 00:18:18,615 това, което той направи свое беше казвайки на Даян как се чувства 456 00:18:18,699 --> 00:18:19,825 от сърцето му. 457 00:18:19,908 --> 00:18:21,202 Никога не би могъл да ми го кажеш, 458 00:18:21,285 --> 00:18:22,786 и все още не можеш да й го кажеш. 459 00:18:22,870 --> 00:18:24,830 това не е истина Мога да изразявам чувства. 460 00:18:24,913 --> 00:18:28,959 Нищо отвън. Нищо отвътре. 461 00:18:29,043 --> 00:18:30,711 Виж, трябва да отскоча. Бърз въпрос обаче. 462 00:18:30,794 --> 00:18:33,714 Бихте ли видели Кейт Бланшет във филм за Ева Браун? 463 00:18:33,797 --> 00:18:35,383 Защо ми губиш времето с това? 464 00:18:35,466 --> 00:18:38,511 - Разбира се, че бих. Кой не би? - Хъх 465 00:18:40,388 --> 00:18:42,348 И затова Ева Браун 466 00:18:42,431 --> 00:18:44,808 беше като петата Бийтъл от третия райх. 467 00:18:44,892 --> 00:18:50,939 уау Никога не съм познавал неонацисти са били толкова заинтересовани от нацистите. 468 00:18:51,023 --> 00:18:52,733 Имаш страхотни движения, Тод. 469 00:18:52,816 --> 00:18:56,278 Танцуваш като бял мъж и ми харесва. 470 00:18:56,362 --> 00:18:58,280 Хей, без неуважение, 471 00:18:58,364 --> 00:19:01,534 но имам няколко шахматни фигури Забравих, че имам нужда от рязане. 472 00:19:01,617 --> 00:19:02,868 О, извинете ме. 473 00:19:02,951 --> 00:19:05,204 О, слава Богу, че се върна. 474 00:19:05,287 --> 00:19:07,706 Ставах нервен от това ти ме остави заради друга банда. 475 00:19:10,334 --> 00:19:12,878 Ако това се случи, ще трябва да те убия. 476 00:19:18,926 --> 00:19:20,219 Благодаря ви за пренасрочването 477 00:19:20,302 --> 00:19:22,513 предвид скорошното ти, ъъъ, всичко. 478 00:19:22,597 --> 00:19:25,266 да Това наистина беше нещо. 479 00:19:25,349 --> 00:19:28,269 Предполагам, че кара сърцето ти да стои Стилър? 480 00:19:28,352 --> 00:19:31,105 Да, но по някаква причина журито напуска Стилър 481 00:19:31,188 --> 00:19:32,731 за това как се чувствам за това. 482 00:19:32,814 --> 00:19:34,650 Е, това е, защото не беше за теб. 483 00:19:34,733 --> 00:19:37,319 Това не беше нещо за Даян. то беше нещо на г-н Peanutbutter. 484 00:19:37,403 --> 00:19:39,405 Е, какво би било нещо като Даян? 485 00:19:39,488 --> 00:19:41,949 Нещо на Даян би било нещо, което показва 486 00:19:42,032 --> 00:19:43,867 той наистина те познава, 487 00:19:43,951 --> 00:19:47,121 като да ви дам зареден iPod с всички ваши любими подкасти, 488 00:19:47,204 --> 00:19:48,747 или практично стайно растение, 489 00:19:48,830 --> 00:19:50,583 или да ви изненада с подвързан албум 490 00:19:50,666 --> 00:19:52,293 от снимки и имейли, които е запазил. 491 00:19:52,376 --> 00:19:55,129 Това е... Това е, което Даян, знам, че би искала. 492 00:19:55,212 --> 00:19:56,380 какво ми говориш 493 00:19:56,464 --> 00:19:57,881 Точно такъв трябва да си 494 00:19:57,965 --> 00:19:59,341 с някой, който те познава. 495 00:19:59,425 --> 00:20:01,552 да Като кой? 496 00:20:01,636 --> 00:20:03,429 - Аз... 497 00:20:03,512 --> 00:20:04,972 Уау, ние ли... Записвахме ли? 498 00:20:05,055 --> 00:20:06,390 Хм, добре. 499 00:20:06,474 --> 00:20:08,142 Искаш ли да чуеш историята ми за Анди Дик? 500 00:20:08,225 --> 00:20:09,768 Това е дузи. 501 00:20:11,437 --> 00:20:14,482 Всичко, което искаме, е 10% от всичко откраднато. 502 00:20:14,565 --> 00:20:16,692 Наркотици, цигари. 503 00:20:16,775 --> 00:20:18,360 Искам да кажа, това е стандартната тарифа за бандата. 504 00:20:18,444 --> 00:20:23,865 Хей, трябва да отида, ъъъ, да направя нещо в затвора. 505 00:20:23,949 --> 00:20:26,994 Това звучи законно. Ние все пак са в затвора. 506 00:20:29,163 --> 00:20:30,831 Уау. хей 507 00:20:30,914 --> 00:20:33,125 Бели хора, нали? 508 00:20:33,208 --> 00:20:36,128 Тод? Защо в името на Пат Бюканън 509 00:20:36,211 --> 00:20:38,297 облечен ли си като латино крал? 510 00:20:38,380 --> 00:20:39,840 - Ами какво... - Какво по дяволите, брато? 511 00:20:39,923 --> 00:20:41,842 - Играете ли и двете страни? - Вижте, момчета, 512 00:20:41,925 --> 00:20:45,304 Не исках да избирам между ти, защото и двамата ви харесвам. 513 00:20:45,387 --> 00:20:47,473 Вижте, всъщност, ако просто сте отделили време 514 00:20:47,556 --> 00:20:50,392 да опознаем всеки друг начин, по който ме направи, 515 00:20:50,476 --> 00:20:52,894 Мисля, че ще се съгласите с нас вече нямам нужда от банди 516 00:20:52,978 --> 00:20:57,858 защото дълбоко в себе си всички сме просто хора. 517 00:20:57,941 --> 00:20:59,694 какво ще кажеш 518 00:20:59,776 --> 00:21:02,321 Това току-що влезе. Противостояние при Super Max 519 00:21:02,404 --> 00:21:05,240 се превърна в пълна расова война. 520 00:21:05,324 --> 00:21:08,577 Но първо Америка падна влюбен в Hollywoo it-couple, 521 00:21:08,661 --> 00:21:10,829 Г-н Пийнътбутър и Даян... 522 00:21:15,083 --> 00:21:18,379 Даян? това ти ли си 523 00:21:20,214 --> 00:21:22,633 хей Това съм аз. 524 00:21:24,134 --> 00:21:26,428 Вижте, нещата станаха малко странни по-рано, 525 00:21:26,512 --> 00:21:29,014 така че аз... искам да се уверя че все още сме за утре 526 00:21:29,097 --> 00:21:31,517 да говоря за времето, когато аз кихна на Мариса Томей. 527 00:21:31,600 --> 00:21:33,352 Наистина съжалявам за преди. 528 00:21:33,435 --> 00:21:35,103 Знам, че D беше пресилено, 529 00:21:35,187 --> 00:21:37,732 затова ти взех нещо по-лично. 530 00:21:37,814 --> 00:21:39,149 Уау 531 00:21:39,233 --> 00:21:41,943 Също така исках просто, хм, да ви уведомя 532 00:21:42,027 --> 00:21:44,279 колко много те ценя работи върху тази книга с мен. 533 00:21:45,656 --> 00:21:49,535 Знам, че понякога се увличам, 534 00:21:49,618 --> 00:21:51,328 но това е защото те обичам толкова много. 535 00:21:51,412 --> 00:21:53,288 Ти си уловка, Даян, 536 00:21:53,414 --> 00:21:56,124 и мисля, че знаете колко много обичам улова. 537 00:21:56,208 --> 00:21:58,669 И съжалявам, ако съм го направила беше трудно по някакъв начин 538 00:21:58,753 --> 00:22:00,421 по време на този процес. 539 00:22:00,504 --> 00:22:02,130 Знаеш ли, това е... Това е наистина е трудно да имаш някого, 540 00:22:02,214 --> 00:22:04,800 Не знам, познавам те, предполагам. 541 00:22:04,883 --> 00:22:07,344 И ти ме познаваш, Даян. 542 00:22:07,428 --> 00:22:10,013 Много сме различни, но мисля, че извеждаме 543 00:22:10,097 --> 00:22:11,640 най-доброто един в друг. 544 00:22:11,724 --> 00:22:13,350 Все едно ти си шоколад, а аз... 545 00:22:13,434 --> 00:22:15,227 - Фъстъчено масло? - Какво? Вижте сега? 546 00:22:15,310 --> 00:22:17,521 Това беше много по-добре отколкото това, което щях да кажа. 547 00:22:17,605 --> 00:22:20,649 - Щях да кажа моркови. 548 00:22:20,733 --> 00:22:22,276 И знам, че не съм идеалният човек. 549 00:22:22,359 --> 00:22:25,738 Всъщност някак си мразя себе си много време. 550 00:22:25,821 --> 00:22:29,575 Но когато... Когато съм с ти, аз, ъъъ, не се мразя. 551 00:22:29,658 --> 00:22:32,035 Харесва ми да съм около теб, 552 00:22:32,119 --> 00:22:33,579 и не знам дали някога съм ти го казвал 553 00:22:33,704 --> 00:22:36,540 с толкова много думи, затова ти го казвам. 554 00:22:36,624 --> 00:22:39,668 Даян, имам важен въпрос, който трябва да зададете. 555 00:22:39,752 --> 00:22:43,255 Без камери, без голямо зрелище. 556 00:22:43,380 --> 00:22:45,257 Само аз и ти. 557 00:22:45,340 --> 00:22:46,717 обади ми се 558 00:22:46,801 --> 00:22:48,677 Това беше BoJack, между другото. 559 00:22:48,761 --> 00:22:50,262 Конник, очевидно. 560 00:22:50,345 --> 00:22:52,180 Ще окажеш ли честта... 561 00:22:53,515 --> 00:22:55,559 Да станеш мисис Пийнътбутър? 562 00:22:55,643 --> 00:22:59,647 уау Това се случва толкова бързо. 563 00:22:59,730 --> 00:23:02,149 да ще се оженя за теб 564 00:23:02,232 --> 00:23:03,651 Но си запазвам фамилията. 565 00:23:03,734 --> 00:23:06,487 чуваш ли това Тя каза да! 566 00:23:06,570 --> 00:23:07,904 - Да го ритнем! 567 00:23:07,988 --> 00:23:09,906 Ерика, чу ли, че каза „да“? 568 00:23:09,990 --> 00:23:12,743 Влизай тук! добре! 569 00:23:14,911 --> 00:23:17,665 Тя няма да се обади. Вземете извадете утешителния скоч. 570 00:23:19,333 --> 00:23:20,876 това е тя! Направете празничния скоч. 571 00:23:20,959 --> 00:23:23,170 - Каква е разликата? - Това е същият скоч! 572 00:23:23,253 --> 00:23:24,421 Даян! Хей ти! 573 00:23:24,505 --> 00:23:26,173 хей 574 00:23:26,256 --> 00:23:27,966 Така че това е странно. 575 00:23:28,049 --> 00:23:30,761 сгодена съм 576 00:23:30,845 --> 00:23:32,847 О, уау. 577 00:23:32,929 --> 00:23:34,849 На г-н Пийнътбутър? 578 00:23:34,931 --> 00:23:37,184 Видях, че ми остави гласова поща... 579 00:23:37,267 --> 00:23:39,144 Изтрийте го. Това е просто а пиянска рецепта за торта Bundt. 580 00:23:39,227 --> 00:23:40,395 не е важно 581 00:23:40,479 --> 00:23:41,856 окей трябва да тръгвам 582 00:23:41,938 --> 00:23:43,524 Те са на път да преместят D обратно. 583 00:23:43,607 --> 00:23:46,234 - Ще се видим утре? - Абсолютно. 584 00:23:48,570 --> 00:23:52,032 Е, никой не ме познава като теб. 585 00:23:55,035 --> 00:23:57,287 Пилот: Време е да върнете това бебе у дома. 586 00:23:57,371 --> 00:23:59,456 Като си помисля, че се отказах от летене мисии над Кандахар 587 00:23:59,540 --> 00:24:01,542 към тази лека глупост. 588 00:24:03,084 --> 00:24:04,503 Говорих твърде рано! 589 00:24:04,586 --> 00:24:07,130 Черният ястреб падна! Черният ястреб падна! 590 00:24:07,214 --> 00:24:09,884 Вижте, вие не сте толкова различни. 591 00:24:16,139 --> 00:24:17,933 Ние сме свободни! Ние сме свободни! 592 00:24:18,016 --> 00:24:19,226 - да! - Свобода! 593 00:24:19,309 --> 00:24:21,311 - Аз съм свободен! - Свобода! 594 00:24:21,395 --> 00:24:23,397 О, уау. 595 00:24:23,480 --> 00:24:25,065 Какъв обрат, а? 596 00:24:25,148 --> 00:24:28,777 И те казват, че няма нови истории в Hollywoo. 597 00:24:30,487 --> 00:24:33,990 ♪ Холиву, Холиву ♪ 598 00:24:36,993 --> 00:24:38,746 ♪ Обратно през 90-те ♪ 599 00:24:38,871 --> 00:24:43,458 ♪ Бях в много известно телевизионно шоу ♪ 600 00:24:43,542 --> 00:24:45,836 ♪♪ 601 00:24:45,920 --> 00:24:48,338 - ♪ Аз съм конят BoJack ♪ - ♪ BoJack ♪ 602 00:24:48,422 --> 00:24:52,509 ♪ Конят BoJack ♪ ♪Не се дръж така, сякаш не знаеш ♪ 603 00:24:52,593 --> 00:24:54,929 ♪♪ 604 00:24:55,053 --> 00:24:59,391 ♪ И се опитвам да се държа за миналото си ♪ 605 00:24:59,474 --> 00:25:04,020 ♪ Мина толкова време ♪ ♪Не мисля, че ще издържа ♪ 606 00:25:04,104 --> 00:25:08,066 ♪ Предполагам, че просто ще опитам♪ ♪И да те накара да разбереш ♪ 607 00:25:08,149 --> 00:25:12,320 ♪ Че съм повече кон, отколкото мъж ♪ 608 00:25:12,404 --> 00:25:17,409 ♪ Или съм повече човек, отколкото кон ♪ 609 00:25:17,492 --> 00:25:19,369 ♪ BoJack ♪ 610 00:25:21,538 --> 00:25:23,039 Боксер срещу грабливец. 611 00:25:23,123 --> 00:25:25,375 ♪ На-на-на-на-на-на-на-на! ♪ 612 00:25:25,425 --> 00:25:29,975 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0